400-004-8568
當前位置: > 新聞動態 >

最易出錯的20種英語口語表達,你GET了嗎? 成都英語口語培訓

截止時間:

最易出錯的20種英語口語表達,你GET了嗎?與人交流英語的時候,我們常常會以我們自己隨口而出的中式英語來表達我們想要說的意思。可是,我們從來也沒有意識到自己口中所說的英語到底是正確的呢,還是錯誤的呢!

今天就和小編一起來看看自己是不是也常用中式英語表達吧!

1. 你是做什么工作的呢?

False: What’s your job?

True: Are you working at the moment?

其實,What’s your job這種說法本身是沒有毛病的,但是太過于直接,會讓對方有失顏面。而Are you working at the moment就好多了。

2. 我很喜歡它。

False: I very like it.

True: I like it very much.

前者是中式英語的表達方式,而用后者來表達我非常喜歡它就自然多了。

3 .這個價格對我挺合適的。

False: The price is very suitable for me.

True: The price is right.

Suitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現在告示或通知上,如:下列節目兒童不宜。

4. 用英語怎么說?

False: How to say in English?

True: How do you say this in English?

How to say中國式英語之一,這決不是地道的英語說法。

5. 明天我有事情要做。

False: I have something to do tomorrow.

True: Sorry but I am tied up all day tomorrow.

用I have something to do來表示您很忙,這也完全是中國式的說法。

6. 我沒有英文名。

False: I haven’t English name.

True: I don’t have an English name.

have在這里是實義動詞,而并不是在現在完成時里面那個沒有意義的助動詞。所以,這句話由肯定句變成否定句要加助動詞。

最易出錯的20種英語口語表達,你GET了嗎?7. 我想我不行。

False: I think I can’t.

True: I don’t think I can.

在帶有think的句子里面表示否定的時候,一般都將否定意義的詞放于think的前面。

8. 我的舞也跳得不好。

False: I don’t dance well too.

True: I am not a very good dancer either.

當我們說不擅長做什么事情的時候,英語里面通常用be not good at something.

9. 現在幾點鐘了?

False: What time is it now?

True: What time is it, please?

What time is it now?完全是中式英語的說法。

10. 我的英語很糟糕。

False: My English is poor.

True: I am not 100% fluent, but at least I am improving.

My English is poor應該是全中國人最擅長的一句英語表達方式了。但是外國人從來不會這樣表達。

11. 你愿意參加我們的晚會嗎?

False:Would you like to join our party on Friday?

True: Would you like to come to our party on Friday night?

Join往往是指參加俱樂部或者協會,如:join a health club; join the Party。事實上,常常與party搭配的動詞的come或者go。如go a wild party,或者come to a Christmas Party。

12. 我沒有經驗。

False:I have no experience.

True: I am afraid I don’t know much about that.

I have no experience這句話聽起來古里古怪,因為您只需要說:那方面我懂得不多,或者這方面我不在行,就行了。

13. 我沒有男朋友。

False: I have no boyfriend.

True: I don’t have a boyfriend.

I have no boyfriend.也是中式英語的表達方式之一。

14. 他的身體很健康。

False: His body is healthy.

True: He is in good health.

His body is healthy.中式英語表達方式。

15. 價錢很昂貴/便宜。

False: The price is too expensive/cheap.

True: The price is too high/ rather low.

一般表示某樣東西很貴或者很便宜,英語表達方式都會將其說成是高或者低。

16. 我們下了車。

False: We got off the car.

True: We got out of the car.

We got off the car.中式英語表達。

17. 這個春節你回家嗎?

Will you be going back home for the Spring Festival?

False: 是的,我回去。Of course! (這一句是錯的)

True: 當然。Sure. / Certainly.(這種說法是正確的)

因為of course常常帶有挑釁的意味,只有在回答一些眾所周知的問題時才會說of course。

18. 我覺得右手很疼。

False:I feel very painful in my right hand.

True: My right hand is very painful.Or: My right hand hurts(aches).

I feel very painful in my right hand.中式英語表達方式。

19. 我讀過你的小說但是沒料到你這么年輕。

False: I have read your novels but I didn't think you could be so young.

True: After having read your novel,I expected you would be older.

我們常常會習慣于用前者的方式表達,其實后者才是正確的表達方式。

20. 別理她。

False: Don't pay attention to her.

True: Leave her alone.

 

★成都英語培訓機構★ 韋沃教育堅持實行6人精品小班教學制,讓老師和學員充分互動快速提升英語水平
★成都英語培訓★ 韋沃教育口語中心致力于英語口語培訓,采用全外教教學模式,并且每周免費獨享外教沙龍。
★成都最好的英語培訓機構★ 科學合理的上課時間,韋沃教育采用《劍橋國際英語》最新版教材,標準美式情景課堂,隨到隨學再現生活工作場景
★成都雅思托福培訓★ 韋沃教育中心將由具有豐富雅思托福教育經驗的老師針對學生薄弱項重點輔導,然后再由外教考官進行學習評測,輕松達到雅思托福綜合能力的提升
★英語VIP一對一教學★ 韋沃教育中心專注英語VIP一對一服務,由中外教組成的教師團隊,針對學員薄弱項制定強化課程

本文由成都英語培訓原創,轉載請保留:http://www.omemkt.live/news/6422.html!

我要報名

成都韋沃英語四個校區地址
精彩活動更多



11选5傻瓜打法