400-004-8568
當前位置: > 新聞動態 >

[成都成人英語培訓] 成語英語解讀之"法不阿貴"

截止時間:

  

  法不阿貴

  The Law Does Not Favor the Rich and Powerful

  【讀音】fǎ bù ē guì

  【詳解】法律對一切人平等,對權貴也絕不徇情偏袒。古代法家主張,治理國家應該不分貴賤親疏,一切依據法律規定而予以獎懲。其主旨強調公正執法,法律面前,人人平等。這一主張為歷代推崇,是“依法治國”思想的重要來源之一。

  The law treats everybody equally, not favoring the rich and powerful. The Legalists in ancient China argued that there should be no distinction between noble and poor or close and distant people; punishment or reward should be meted out strictly in accordance with the law. They believed in fairness in enforcing the law and treating everyone as equal before the law. This belief has been championed through the ages and is a major source of the notion of rule of law.

  

  【出處】《韓非子·有度》:“法不阿貴,繩不撓曲。法之所加,智者弗能辭,勇者弗敢爭。刑過不避大臣,賞善不遺匹夫。”

  法律不偏袒權貴,墨線不隨彎就曲。法律所制裁的,即便是智者也不能推脫、勇者也不敢爭辯。懲罰罪過不回避大臣,獎勵善行不遺漏百姓。

  The law does not favor the rich and powerful, as the marking-line does not bend. What the law imposes, the wise cannot evade, nor can the brave defy. Punishment for wrongdoing does not spare senior officials, as rewards for good conduct do not bypass the common man. (Hanfeizi)
 

★成都英語培訓機構★ 韋沃教育堅持實行6人精品小班教學制,讓老師和學員充分互動快速提升英語水平
★成都英語培訓★ 韋沃教育口語中心致力于英語口語培訓,采用全外教教學模式,并且每周免費獨享外教沙龍。
★成都最好的英語培訓機構★ 科學合理的上課時間,韋沃教育采用《劍橋國際英語》最新版教材,標準美式情景課堂,隨到隨學再現生活工作場景
★成都雅思托福培訓★ 韋沃教育中心將由具有豐富雅思托福教育經驗的老師針對學生薄弱項重點輔導,然后再由外教考官進行學習評測,輕松達到雅思托福綜合能力的提升
★英語VIP一對一教學★ 韋沃教育中心專注英語VIP一對一服務,由中外教組成的教師團隊,針對學員薄弱項制定強化課程

本文由成都英語培訓原創,轉載請保留:http://www.omemkt.live/news/6352.html!

我要報名

成都韋沃英語四個校區地址
精彩活動更多



11选5傻瓜打法