400-004-8568
當前位置: > 新聞動態 >

既然能對自己寬容 何不給他人多一點耐心 成都成人英語培訓

截止時間:

  It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others. I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.

  讓人奇怪的是,和別人的過錯比起來,我們自身的過錯往往不顯得那樣糟糕。我想,其原因應該是我們知曉一切導致自己犯錯的情況,因此能夠設法諒解自己的錯誤,而別人的錯誤卻不能諒解。

  We turn our attention away from our own defects, and when we are forced by untoward events to consider them, find it easy to condone them. For all I know we are right to do this; they are part of us and we must accept the good and bad in ourselves together.

  我們對自己的缺點不甚關注,哪怕是在深陷困境而不得不正視它們的時候,我們也會很容易就寬恕自己。據我所知,我們這樣做是正確的。缺點是我們自身的一部分,我們必須接納自己的好和壞。

  But when we come to judge others, it is not by ourselves as we really are that we judge them, but by an image that we have formed of ourselves from which we have left out everything that offends our vanity or would discredit us in the eyes of the world. To take a trivial instance: how scornful we are when we catch someone out telling a lie; but who can say that he has never told not one, but a hundred?

  但是,當我們 評判別人的時候,我們不是通過真實的自我來評判,而是用一種自我形象來評判,這種自我形象完全摒棄了所有觸犯我們虛榮心或任何會傷害到自己在世人眼中體面 形象的東西。舉一個小例子來說:當覺察到別人說謊時,我們是多么地蔑視他啊!但是,誰能夠說自從未說過謊?可能還不止一百次呢。

  There is not much to choose between men. They are all a hotchpotch of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness. Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but potentially they are the same.

  人和人之間沒什么大的差別。他們皆是偉大與渺小、善良與邪惡、高尚與低俗的混合體。有的人性格比較堅毅,機會也比較多,因而在某些方面能夠更自由地發揮自己的稟賦,但是人類的潛能卻都是相同的。

  For my part, I do not think I am any better or any worse than most people, but I know that if I set down every action in my life and every thought that has crossed my mind, the world would consider me a monster of depravity. The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others. It is well also if they enable us to look upon our fellows, even the most eminent and respectable, with humor, and if they lead us to take ourselves not too seriously.

  至 于我自己,我認為自己并不比大多數人更好或者更差,但是我知道,假如我記下生命中的每一次舉動和每一個掠過我腦海的想法,那么世界就會將我視為一個墮落的 怪物。每個人都會有這樣的怪念頭,這樣的認識應當能夠啟發我們寬容自己也寬容他人。同時,如果因此我們得以用幽默的態度看待他人(即使是天下最優秀最令人 尊敬的人),如果我們也因此不把自己看得過于重要,那也是很有裨益的。

  離2015年結束還有19天的此時此刻,

  離2016年鐘聲響起還有19天的此分此秒,

  你是否已經完成了今年的一切計劃?

  你是否已經準備好迎接新紀年的陽光?

  你有想過送自己一份告別羊年的禮物嗎?

  你不該猶豫,因為你值得擁有!
 

★成都成人英語培訓機構★ 韋沃教育堅持實行6人精品小班教學制,讓老師和學員充分互動快速提升英語水平
★成都英語培訓★ 韋沃教育口語中心致力于英語口語培訓,采用全外教教學模式,并且每周免費獨享外教沙龍。
★成都最好的英語培訓機構★ 科學合理的上課時間,韋沃教育采用《劍橋國際英語》最新版教材,標準美式情景課堂,隨到隨學再現生活工作場景
★成都雅思托福培訓★ 韋沃教育中心將由具有豐富雅思托福教育經驗的老師針對學生薄弱項重點輔導,然后再由外教考官進行學習評測,輕松達到雅思托福綜合能力的提升
★英語VIP一對一教學★ 韋沃教育中心專注英語VIP一對一服務,由中外教組成的教師團隊,針對學員薄弱項制定強化課程

本文由成都英語培訓原創,轉載請保留:http://www.omemkt.live/news/6255.html!

我要報名

成都韋沃英語四個校區地址
精彩活動更多



11选5傻瓜打法